ÜDB
VOTRE EQUIPE DE TRADUCTEURS
...parce que le langage est notre passion !
L'entreprise
A propos d'ÜDB

ÜDB est un prestataire dont les compétences centrales se situent dans les domaines de la traduction et de l'interprétariat ainsi que dans l'enseignement des langues, et comprennent les langues allemande, française, anglaise et espagnole (langue-source et langue-cible).
Sur demande, nous pouvons également vous offrir nos prestations pour d'autres langues.

Notre responsabilité envers nos clients est au centre de notre travail. L'orientation vers le client, la souplesse, la compétence professionnelle et sociale - pour nous, ce ne sont pas simplement des slogans, mais c'est le programme que nous vivons et que nous réalisons.

Pour pouvoir garantir une parfaite satisfaction à tous les niveaux de la relation entre nos clients et nous, une étroite communication ainsi que le strict respect de mesures spécifiques d'assurance de la qualité sont pour nous évidents.

L' équipe
Direction: Martine Cebulla-Leroy
Membre du BDÜ ("Bundesverband Deutscher Übersetzer", association des traducteurs allemands)

Traductrice experte et assermentée de la langue française pour actes authentiques et interprète de conférence près les tribunaux du Land de Bade-Wurtemberg

Après ses études de germanistique et d'hispanistique auprès des universités de Lille et de Sarrebruck (Allemagne), Martine Cebulla-Leroy a travaillé entre autres pour les F. F. A. en tant que traductrice et interprète et en tant que cadre dans une entreprise allemande de direction de projets de génie civil.

Sa longue expérience professionnelle a débouché en 1998 sur la fondation du bureau de traduction ÜDB.

ÜDB dispose d'une équipe de collaborateurs travaillant dans leur langue maternelle: l'allemand, l'anglais, le français et l'espagnol - tous experts en traduction et en interprétariat, diplômés d'une école de traduction ou d'une université.

Font également partie de cette équipe de collaborateurs indépendants des conseillers des domaines IT, gestion, coaching, santé et musique.

- ÜDB - VOTRE EQUIPE DE TRADUCTEURS - Accueil - Contact -

- Deutsche Version - Version Française - English Version - Version Espanõla -