ÜDB
SU EQUIPO DE TRADUCTORES
...PORQUE LA LENGUA ES NUESTRA VOCACIÓN !
Quiénes somos

La ÜDB es una empresa dedicada a la prestación de servicios y especializada en las áreas de traducción e interpretación así como de formación, ofreciendo las lenguas alemán, francés, inglés y español (cada una como lengua fuente y lengua destino).
A petición ofrecemos con mucho gusto otras lenguas.

Nuestro trabajo se orienta ante todo por la responsabilidad frente a nuestros clientes. Términos como orientación al cliente, flexibilidad, competencia profesional y social no son sólo palabras clave para nuestra empresa, sino también forman parte de nuestro programa para vivirlo y ponerlo en práctica.

A fin de garantizar la máxima satisfacción del cliente en todos los niveles de la relación entre cliente y empresa, ponemos todo nuestro empeño en conseguir una intensa comunicación y una observación estricta de las medidas específicas para la garantía de la calidad.

Nuestro equipo
Gerencia: Martine Cebulla-Leroy
Miembro de la Asociación Alemana de Traductores BDÜ

Traductora jurada de documentos oficiales e intérprete jurada de conferencias de la lengua francesa para el Estado federado alemán de Baden-Wurtemberg

Tras haber concluido la carrera de Filología alemana y española en las universidades de Lille (Francia) y Saarbrücken (Alemania), Martine Cebulla-Leroy trabajó, entre otras cosas, para las fuerzas armadas francesas en Alemania como traductora e intérprete y para una empresa constructora alemana como empleada ejecutiva.

Su experiencia profesional de muchos años condujo en el año 1998 a la fundación de la empresa ÜDB.

ÜDB dispone de una amplia base de cooperación de expertos traductores e intérpretes nativos, titulados o con grado académico en las lenguas alemán, inglés, francés y español. En esta base de colaboradores autónomos se encuentran además asesores en las áreas de por ejemplo Tecnología de Información, Gestión, Entrenamiento, Salud y Música.

- ÜDB - Su equipo de traductores - inicio - contacto -

- Deutsche Version - Version Française - English Version - Version Espanõla -