ÜDB
IHR ÜBERSETZUNGSTEAM
...WEIL SPRACHE UNSERE BERUFUNG IST!
Das Unternehmen

ÜDB ist ein Dienstleistungsunternehmen, dessen Kernkompetenzen in den Bereichen Übersetzungs- sowie Dolmetschleistungen und Schulungen liegen und dabei die Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch und Spanisch (jeweils als Quellsprache und Zielsprache) umfassen. Weitere Sprachen werden auf Anfrage angeboten.

Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht unsere Verantwortung unseren Kunden gegenüber. Kundenorientierung, Flexibilität, fachliche und soziale Kompetenz sind für uns keine Schlagwörter, sondern Programm, das wir leben und umsetzen.

Um vollste Kundenzufriedenheit auf allen Ebenen der Auftraggeber-/Auftragnehmer-Beziehung garantieren zu können, ist für uns enge Kommunikation und die strenge Einhaltung spezifischer qualitätssichernder Maßnahmen selbstverständlich.

Das Team
Geschäftsführung: Martine Cebulla-Leroy
Mitglied des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)

Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin der französischen Sprache für Baden-Württemberg

Nach dem Studium der Germanistik und Hispanistik an den Universitäten Lille (Frankreich) und Saarbrücken war Martine Cebulla-Leroy unter anderem für die Französischen Streitkräfte in Deutschland als Übersetzerin und Dolmetscherin und als leitende Angestellte eines deutschen Baubetreuungsunternehmens tätig.

Ihre langjährige Berufserfahrung mündete 1998 in der Gründung des Unternehmens ÜDB.

ÜDB verfügt über einen Kooperationspool muttersprachlicher, diplomierter, bzw. akademischer Dolmetsch- und Übersetzungsexperten in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.

Zu diesem Pool freier Mitarbeiter gehören zudem Berater u. a. aus den Bereichen IT, Management, Coaching, Gesundheitswesen und Musik.

- ÜDB - Ihr Übersetzungsteam - Home - Kontakt -

- Deutsche Version - Version Française - English Version - Version Espanõla -